1 00:00:01,080 --> 00:00:03,220 Преди във Fairy Tail: 2 00:00:03,220 --> 00:00:07,220 Така че, Луси... Ти всъщност си дъщеря на наистина богато семейство. 3 00:00:07,220 --> 00:00:09,480 И ти избяга от вкъщи, нали? 4 00:00:09,610 --> 00:00:10,780 Какво ти става изведнъж? 5 00:00:11,020 --> 00:00:14,550 Обзалагам се, че си ял малко супер вкусна храна, нали? 6 00:00:14,950 --> 00:00:16,780 Човече, караш ме да гладувам! 7 00:00:16,780 --> 00:00:18,930 Като риби от цял ​​свят! 8 00:00:18,930 --> 00:00:20,040 Знаех, че натам отиваш. 9 00:00:20,680 --> 00:00:28,670 Ако е любов и мечти и ти ще стане вълшебно. 10 00:00:28,670 --> 00:00:35,840 Сега нека направим заклинание за усмивка! 11 00:00:43,460 --> 00:00:48,770 Възхищавах се на този могъщ свят, 12 00:00:48,770 --> 00:00:53,190 пълен с проблеми. 13 00:00:54,110 --> 00:00:59,970 Замръзналото време отново започна да се движи 14 00:00:59,970 --> 00:01:05,580 откакто те срещнах. 15 00:01:05,580 --> 00:01:11,000 Защо сме родени? Защо живеем? 16 00:01:11,000 --> 00:01:16,840 Нямам нужда от сложни отговори. 17 00:01:16,840 --> 00:01:22,780 Смейте се! Плачи! Бъдете честни със себе си. 18 00:01:22,780 --> 00:01:27,560 Простите чувства са най-важни. 19 00:01:27,560 --> 00:01:35,900 Можете да превърнете тези сълзи, проляти в тъжни нощи, в сила. 20 00:01:35,900 --> 00:01:42,530 Сега нека направим заклинание за усмивка! 21 00:01:52,000 --> 00:01:54,750 Магнолия в здрач... 22 00:01:55,610 --> 00:01:59,420 Тогава пристига един единствен мъж. 23 00:02:07,500 --> 00:02:09,790 Днес нещата са странно тихи. 24 00:02:09,790 --> 00:02:12,250 Хубаво е да има дни така от време на време. 25 00:02:12,250 --> 00:02:13,900 Все пак е някак самотно. 26 00:02:15,120 --> 00:02:18,150 По дяволите... Само да имах Дева... 27 00:02:18,150 --> 00:02:20,250 Щях да мога да го изровя... 28 00:02:20,250 --> 00:02:22,080 Все още ли говориш за това? 29 00:02:22,080 --> 00:02:26,670 Толкова не ме е грижа за това вече! Хайде на работа! 30 00:02:26,670 --> 00:02:28,790 Но ми пука напълно. 31 00:02:30,450 --> 00:02:33,340 Какво да правя с наема за този месец? 32 00:02:34,190 --> 00:02:35,250 Да отидем на работа. 33 00:02:37,260 --> 00:02:39,740 Това е бързо обръщане, Нацу. 34 00:02:42,530 --> 00:02:46,520 Най-накрая отново сте в настроение за работа! 35 00:02:47,280 --> 00:02:49,450 благодаря ви 36 00:02:49,450 --> 00:02:53,590 Е, винаги съм работил... Само тук и там... Нали, Хепи? 37 00:02:53,590 --> 00:02:54,480 да! 38 00:03:00,060 --> 00:03:01,920 Какво има, Люси? 39 00:03:07,890 --> 00:03:10,030 Любов и късмет! 40 00:03:16,230 --> 00:03:17,940 Може би беше въображението ми. 41 00:03:17,940 --> 00:03:21,630 Но напоследък получавам усещам, че ме наблюдават. 42 00:03:21,630 --> 00:03:23,000 Ето го! 43 00:03:23,000 --> 00:03:24,650 Как го наричат ​​пак? 44 00:03:24,650 --> 00:03:27,140 Нарича се "прекомерно самосъзнание"! 45 00:03:27,390 --> 00:03:29,030 Не това, шеш! 46 00:03:29,030 --> 00:03:31,050 Надявам се да е само въображението ми! 47 00:03:31,450 --> 00:03:34,650 Тези двамата наистина се разбират. 48 00:03:34,650 --> 00:03:35,700 да... 49 00:03:37,680 --> 00:03:39,030 Каквото и да е. 50 00:03:39,030 --> 00:03:41,320 Ще се срещнем утре на обяд, става ли? 51 00:03:41,320 --> 00:03:42,070 „Кей? 52 00:03:42,070 --> 00:03:42,890 добре! 53 00:03:51,550 --> 00:03:56,430 Утрешният... ще бъде забавен... работен ден! 54 00:03:57,660 --> 00:03:59,850 Люси-чан, внимавай! 55 00:04:00,300 --> 00:04:02,160 Добре съм, просто добре! 56 00:04:02,160 --> 00:04:04,200 Чудя се какво да облека? 57 00:04:06,160 --> 00:04:08,270 Бъдете внимателни на път за вкъщи! 58 00:04:08,270 --> 00:04:09,790 благодаря 59 00:04:25,930 --> 00:04:28,850 знаех си! Някой ме наблюдава! 60 00:04:32,990 --> 00:04:34,890 Той ме следи! 61 00:04:53,020 --> 00:04:54,510 Люси! 62 00:04:56,630 --> 00:04:59,650 Престани! 63 00:05:01,300 --> 00:05:02,540 аз съм 64 00:05:06,790 --> 00:05:08,050 баща ти... 65 00:05:10,420 --> 00:05:11,180 Няма начин... 66 00:05:25,170 --> 00:05:26,260 баща? 67 00:05:28,610 --> 00:05:30,270 защо си тук 68 00:05:31,290 --> 00:05:34,270 И... какво им е на тези дрехи? 69 00:05:36,550 --> 00:05:40,090 Heartfilia Railways беше конфискувана. 70 00:05:40,480 --> 00:05:46,630 Изгубих всичко... Моето компания, къщата ми, парите ми... 71 00:05:47,510 --> 00:05:48,650 но това е... 72 00:05:50,090 --> 00:05:53,570 Цялата частна собственост беше използвани като обезпечение, вижте... 73 00:05:54,900 --> 00:05:59,270 Това ли е наградата ми, че съм сериозен бизнесмен през всичките тези години?! 74 00:06:01,280 --> 00:06:04,000 Ч-чакай, къщата? 75 00:06:04,000 --> 00:06:06,200 Ето къде е гробът на мама! 76 00:06:08,800 --> 00:06:10,760 Прехвърлих го тук. 77 00:06:14,240 --> 00:06:19,210 Не е толкова тъжно, колкото е смешно. 78 00:06:21,120 --> 00:06:24,320 Толкова много богатство, изчезнало за миг. 79 00:06:24,850 --> 00:06:30,760 Всичките ми дълги години на постижения, до нищо за една нощ... 80 00:06:31,320 --> 00:06:35,810 Парите, за които работих толкова усилено Дори пожертвах семейството си! 81 00:06:35,810 --> 00:06:38,750 Това е за смях! Какъв фарс! 82 00:06:43,000 --> 00:06:44,340 защо си дошъл тук 83 00:06:47,470 --> 00:06:50,750 Да видя лицето на дъщеря ми, Люси. 84 00:06:51,460 --> 00:06:53,240 Защо сега? 85 00:06:54,170 --> 00:06:57,930 И ти казах да не лъжеш ръка на Fairy Tail! 86 00:06:59,430 --> 00:07:02,650 Сега нямам такава сила. 87 00:07:03,930 --> 00:07:07,410 Дойдох само да видя как е дъщеря ми. 88 00:07:08,610 --> 00:07:11,290 Моля те, не ме гледай така. 89 00:07:11,570 --> 00:07:14,280 Съжалявам за всичко, което се случи. 90 00:07:15,040 --> 00:07:17,390 Не смятам да оставам тук дълго. 91 00:07:17,740 --> 00:07:22,120 Отивам да работя в търговска гилдия в Акалифа. 92 00:07:23,060 --> 00:07:25,250 Ще започна всичко отначало. 93 00:07:26,350 --> 00:07:27,450 Акалифа? 94 00:07:27,880 --> 00:07:30,510 Ще го видите скоро, ако пътувайте на запад от тук. 95 00:07:31,230 --> 00:07:32,330 виждам... 96 00:07:33,130 --> 00:07:35,140 И така, относно това, Люси... 97 00:07:35,740 --> 00:07:38,680 Ще ми трябват пари. 98 00:07:41,100 --> 00:07:45,150 100 000 бижута биха били достатъчни. Бихте ли ми го дали назаем? 99 00:07:45,150 --> 00:07:48,780 Толкова много пари? има няма начин да го имам! 100 00:07:48,780 --> 00:07:50,250 толкова ли? 101 00:07:50,250 --> 00:07:51,820 Това са само 100 000! 102 00:07:51,820 --> 00:07:55,880 Ти си моята дъщеря... Сигурен съм имате толкова много под ръка. 103 00:07:56,410 --> 00:07:58,620 Какво, по дяволите, бълбукаш? 104 00:07:58,620 --> 00:08:02,490 Пари! И аз слагам моя гордостта настрана, за да те моля за това! 105 00:08:02,490 --> 00:08:03,750 Да, дори аз! 106 00:08:04,270 --> 00:08:06,590 стига! Сега ми дай пари! 107 00:08:13,850 --> 00:08:16,720 Не знам какво казваш... 108 00:08:16,720 --> 00:08:20,140 Така ли се отнасяш към баща си? 109 00:08:22,950 --> 00:08:25,940 Казах ти тогава, помниш ли? 110 00:08:27,030 --> 00:08:33,910 Това, което искам, не са пари или красота рокли, или съдбата е принудена върху мен... 111 00:08:35,490 --> 00:08:38,010 Същото важи и за теб, отче. 112 00:08:39,050 --> 00:08:42,030 Не те чакат никакви късмети! 113 00:08:42,030 --> 00:08:43,080 Люси! 114 00:08:43,080 --> 00:08:43,660 махай се! 115 00:08:56,970 --> 00:09:00,260 Не мога да му повярвам... Как може ли да падне толкова ниско? 116 00:09:07,810 --> 00:09:10,410 Сержант Хепи, всичко нормално ли е? 117 00:09:10,410 --> 00:09:12,240 Да, сър! капитане! 118 00:09:15,700 --> 00:09:17,420 Хей, добре дошла у дома. 119 00:09:17,420 --> 00:09:20,700 Люси, тук няма никой подозрителен. 120 00:09:24,750 --> 00:09:25,940 благодаря... 121 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 капитане! 122 00:09:26,940 --> 00:09:29,730 На този редник му липсва ентусиазъм, сър! 123 00:09:29,730 --> 00:09:31,990 Защо съм частник? 124 00:09:32,530 --> 00:09:33,800 Да, изглежда така. 125 00:09:34,100 --> 00:09:35,860 Всичко наред ли е, Луси? 126 00:09:37,540 --> 00:09:38,530 Не ми казвай, че той е... 127 00:09:39,310 --> 00:09:42,050 капитане! Забелязах съмнителна тема! 128 00:09:42,050 --> 00:09:43,900 Ето ви! 129 00:09:44,680 --> 00:09:46,410 Това боли, глупако! 130 00:09:46,410 --> 00:09:48,340 Какво правиш, глупак такъв? 131 00:09:48,340 --> 00:09:49,650 Грей! 132 00:09:49,650 --> 00:09:52,480 Значи Грей е следвал Луси! 133 00:09:52,720 --> 00:09:54,270 Н-Не, не е... 134 00:09:54,270 --> 00:09:55,280 не! 135 00:09:55,280 --> 00:09:59,110 Чух, че Люси е била последван от някой подозрителен, 136 00:09:59,110 --> 00:10:00,450 така че не можех просто да я оставя сама! 137 00:10:00,700 --> 00:10:02,740 Дойдох да видя как се справя. 138 00:10:03,320 --> 00:10:05,360 Той ще я харесва! 139 00:10:05,360 --> 00:10:07,210 Що за бягаща гавра е това?! 140 00:10:07,460 --> 00:10:10,290 никога не съм те харесвал, 141 00:10:10,290 --> 00:10:11,750 но ти просто изпусна дори по-лошо в моята книга, Грей! 142 00:10:12,000 --> 00:10:13,700 О, да?! 143 00:10:13,700 --> 00:10:17,400 Обикалянето топлес е едно нещо, но преследване на момичета? 144 00:10:17,400 --> 00:10:19,380 Откъдето и да го погледнеш, ти си гигант за... 145 00:10:22,360 --> 00:10:25,250 О, няма да ти позволя да го кажеш. Няма начин. 146 00:10:25,250 --> 00:10:27,290 Не съм казал нищо. 147 00:10:27,290 --> 00:10:30,560 Млъкни, ти, луд бълващ пламък! 148 00:10:30,560 --> 00:10:33,900 Дай го, ледено ментово свежо! 149 00:10:33,900 --> 00:10:37,360 Моля, не се карайте пред къщите на хората! 150 00:10:47,080 --> 00:10:49,640 Люси, хайде на работа! 151 00:10:49,640 --> 00:10:51,300 да тръгваме! 152 00:10:51,300 --> 00:10:52,410 Разбира се! 153 00:10:52,800 --> 00:10:55,330 И така, каква работа ще правим? 154 00:10:55,330 --> 00:10:56,550 Още не е решено. 155 00:10:56,550 --> 00:10:57,750 това. 156 00:10:58,300 --> 00:11:00,720 Заловете избягалия каторжник Велвено. 157 00:11:00,970 --> 00:11:04,290 Велвено? Имаш предвид Велвено, Ловеца на гилдията? 158 00:11:04,290 --> 00:11:06,330 Значи са разбрали къде е? 159 00:11:07,470 --> 00:11:09,840 Този човек използва страхотна магия! 160 00:11:09,840 --> 00:11:11,560 запалих се! 161 00:11:11,560 --> 00:11:14,210 Наградата е 400 000 на човек. 162 00:11:14,210 --> 00:11:16,800 Можеш да си платиш наема с това, Луси. 163 00:11:16,800 --> 00:11:20,150 да! Това е около 6 стойност на месеца. ще го направя! 164 00:11:20,400 --> 00:11:23,300 Хей чухте ли за какво се случва в Акалифа? 165 00:11:23,710 --> 00:11:27,790 Някаква търговска гилдия се държи от група въоръжени крадци. 166 00:11:27,790 --> 00:11:29,650 по дяволите... 167 00:11:30,800 --> 00:11:32,000 Акалифа? 168 00:11:32,250 --> 00:11:37,820 И тази въоръжена група всъщност е Тъмната гилдия, Голата мумия. 169 00:11:37,820 --> 00:11:42,140 сериозно ли? Тогава армията не е ще мога да се справя с тях... 170 00:11:42,140 --> 00:11:46,390 Напоследък броят на Тъмната гилдия инцидентите се увеличиха много. 171 00:11:46,390 --> 00:11:48,220 опасно... 172 00:11:48,760 --> 00:11:53,190 Отивам да работя в търговска гилдия в Акалифа. 173 00:11:54,110 --> 00:11:55,330 татко... 174 00:12:00,960 --> 00:12:06,540 Няма значение какво се случва на него... Не е мое... 175 00:12:08,650 --> 00:12:10,410 Къде е Акалифа? 176 00:12:11,620 --> 00:12:14,000 Хей, Люси! 177 00:12:15,410 --> 00:12:18,520 Тя не е тук. Чудя се къде отиде? 178 00:12:18,520 --> 00:12:19,840 Люси? 179 00:12:22,520 --> 00:12:27,550 Дори и да е този човек... Трябва да го спася! 180 00:12:36,950 --> 00:12:41,980 Търговската гилдия Любов и Късметлия в град Акалифа. 181 00:12:44,180 --> 00:12:46,600 Какво се е случило със заложниците? 182 00:12:46,600 --> 00:12:49,700 Моля, спасете ги! Съпругът ми е там! 183 00:12:49,950 --> 00:12:51,790 Всички, бъдете спокойни! 184 00:12:51,790 --> 00:12:55,480 Изпратихме молби за помощ в близките гилдии на магьосници. 185 00:12:55,480 --> 00:12:57,920 Опасно е, така че стойте назад! 186 00:12:58,760 --> 00:12:59,860 татко... 187 00:13:01,860 --> 00:13:03,340 Побързайте и направете нещо! 188 00:13:04,220 --> 00:13:07,130 Хей сега... Цивилни не могат да влизат вътре! 189 00:13:07,130 --> 00:13:09,840 Може да имам семейство там! 190 00:13:09,840 --> 00:13:10,930 казах не! 191 00:13:20,980 --> 00:13:23,900 хей Не означава не! 192 00:13:26,420 --> 00:13:28,850 Трябва да направя нещо... Нещо... 193 00:13:31,360 --> 00:13:32,490 това е! 194 00:13:33,290 --> 00:13:35,870 Портата на момата, отварям те! 195 00:13:36,620 --> 00:13:37,830 Дева! 196 00:13:42,050 --> 00:13:43,960 Принцесо, време ли е за наказание? 197 00:13:43,960 --> 00:13:45,400 Ами не! 198 00:13:45,400 --> 00:13:46,960 Имам да те помоля за една услуга... 199 00:13:53,530 --> 00:13:54,510 принцеса. 200 00:13:56,480 --> 00:14:00,290 Изглежда, че мога влезте в сградата. 201 00:14:00,290 --> 00:14:01,800 Благодаря ти, Дева. 202 00:14:01,800 --> 00:14:02,760 Искаш да ме накажеш? 203 00:14:02,760 --> 00:14:04,090 Аз ти благодаря! 204 00:14:04,440 --> 00:14:07,960 Но вътре има редица магьосници. 205 00:14:07,960 --> 00:14:10,170 Ще бъдем ли добре само със себе си? 206 00:14:10,170 --> 00:14:11,580 нямам избор 207 00:14:12,510 --> 00:14:13,390 да вървим 208 00:14:24,830 --> 00:14:30,220 какво? Мислех, че една търговска гилдия ще го направи имаш много пари, но това ли е? 209 00:14:30,220 --> 00:14:33,220 Вместо това трябваше просто да отидем в банка. 210 00:14:33,220 --> 00:14:34,930 млъкни! 211 00:14:34,930 --> 00:14:38,400 Нямаме време! Побързайте и тури парите в чувалите! 212 00:14:41,080 --> 00:14:43,390 Шуддап, ти! 213 00:14:45,640 --> 00:14:48,300 а? „Mmph, mmph, mmph?“ 214 00:14:48,300 --> 00:14:50,710 Дупето те сърби или нещо подобно? 215 00:14:54,360 --> 00:14:58,950 Ако не получим тези пари, в голяма беда сме! 216 00:14:58,950 --> 00:15:00,370 Стига, човече! 217 00:15:00,630 --> 00:15:03,710 Нямаме време! 218 00:15:08,670 --> 00:15:09,800 Телец! 219 00:15:11,270 --> 00:15:13,550 Няма да ти позволя да сложиш ръце на дама! 220 00:15:13,550 --> 00:15:14,670 какво е това 221 00:15:14,670 --> 00:15:15,670 крава? 222 00:15:15,670 --> 00:15:16,890 Не, това е дух! 223 00:15:17,140 --> 00:15:18,700 Защо има Дух тук? 224 00:15:18,700 --> 00:15:20,180 Откъде дойде? 225 00:15:23,430 --> 00:15:24,480 Това е достатъчно далеч! 226 00:15:24,730 --> 00:15:25,460 какво? 227 00:15:25,460 --> 00:15:26,150 Жена? 228 00:15:26,390 --> 00:15:28,570 Тя е магьосница от официална гилдия! По дяволите! 229 00:15:28,570 --> 00:15:31,280 Бъди добър или ще пострадаш! 230 00:15:31,280 --> 00:15:32,490 Рак! 231 00:15:35,840 --> 00:15:38,740 Днешните ножици са по-остри от всякога-ebi. 232 00:15:41,080 --> 00:15:42,900 Стрелец! 233 00:15:42,900 --> 00:15:46,090 Ще ги сваля всичките, така да се каже. Мошимоши. 234 00:15:48,840 --> 00:15:51,760 Последният удар! 235 00:15:51,760 --> 00:15:54,470 Чудя се каква магия ще използва тя след това? 236 00:15:55,140 --> 00:15:56,930 Люси... 237 00:15:57,010 --> 00:15:58,550 ...ритник! 238 00:16:09,150 --> 00:16:11,620 Разочароващо-ebi. 239 00:16:13,240 --> 00:16:14,740 Разбийте се! 240 00:16:18,280 --> 00:16:20,980 Мога да го направя, когато опитам! 241 00:16:21,900 --> 00:16:22,910 баща? 242 00:16:26,250 --> 00:16:27,860 Благодаря, госпожице! 243 00:16:27,860 --> 00:16:29,330 Ти ни спаси! 244 00:16:29,580 --> 00:16:30,500 добре... 245 00:16:30,500 --> 00:16:32,520 Магията ти е страхотна! 246 00:16:32,520 --> 00:16:34,800 Ние също искаме да ви благодарим. 247 00:16:36,650 --> 00:16:37,750 татко... 248 00:16:38,500 --> 00:16:39,350 къде? 249 00:16:39,350 --> 00:16:42,400 Вие сте магьосник от Fairy Tail? 250 00:16:42,400 --> 00:16:44,060 да, добре... 251 00:16:44,310 --> 00:16:47,690 Толкова съм шокиран, толкова невероятно човек дойде да ни спаси! 252 00:16:59,260 --> 00:17:00,620 Защо не е тук? 253 00:17:03,480 --> 00:17:06,610 И така... Безопасен ли е? 254 00:17:06,610 --> 00:17:07,840 татко! 255 00:17:08,970 --> 00:17:10,510 Люси? 256 00:17:16,930 --> 00:17:21,390 Не ми казвай... току що си дошъл в града? 257 00:17:21,650 --> 00:17:25,900 Нямам пари, така че Извървях целия път до тук. 258 00:17:25,900 --> 00:17:27,360 Значи всичко това е било за нищо? 259 00:17:27,360 --> 00:17:30,900 И чакай... Ти искаше да вземеш назаем 100 000 за пътни пари? 260 00:17:30,900 --> 00:17:33,890 Какъв вид изкривен смисъл от цените имате ли? 261 00:17:34,210 --> 00:17:36,700 защо си тук 262 00:17:36,700 --> 00:17:41,300 защо Защото чух, че гилдията сте се насочили към беше нападнат! 263 00:17:43,080 --> 00:17:44,770 Сега всичко е наред. 264 00:17:44,770 --> 00:17:45,870 Моля, по-спокойно! 265 00:17:45,870 --> 00:17:47,940 Капитане, много са избягали! 266 00:17:47,940 --> 00:17:50,780 Притеснен ли си за баща си? 267 00:17:50,780 --> 00:17:53,010 Сякаш! Излизам от тук! 268 00:17:56,080 --> 00:17:57,110 виждам... 269 00:17:57,850 --> 00:17:59,350 благодаря... 270 00:18:01,710 --> 00:18:03,410 Не получавайте странни идеи. 271 00:18:03,770 --> 00:18:07,910 Не е като да съм ти простил. 272 00:18:08,990 --> 00:18:10,630 Да, това е добре. 273 00:18:11,010 --> 00:18:12,430 Съвсем естествено е. 274 00:18:15,410 --> 00:18:19,240 Наистина сте изминали доста дълъг път. 275 00:18:19,240 --> 00:18:22,650 Освен това имах много време да мисля. 276 00:18:24,050 --> 00:18:26,080 Извинявам се за вчера. 277 00:18:26,760 --> 00:18:27,910 Не мислех трезво. 278 00:18:28,910 --> 00:18:32,420 Съжалявам за това, което направих. Това е срамно. 279 00:18:33,290 --> 00:18:35,370 Ще променя това, което съм. 280 00:18:35,630 --> 00:18:38,420 Дори и без пари успях да стигна до тук. 281 00:18:39,290 --> 00:18:41,950 Сигурен съм, че мога да направя всичко. 282 00:18:44,580 --> 00:18:51,350 This guild is the place I met Layla... I mean, your mother. 283 00:18:53,480 --> 00:18:56,330 When I was thinking about going independent, 284 00:18:56,330 --> 00:18:59,500 that was right when you were in your mother's stomach. 285 00:19:00,130 --> 00:19:03,030 The two of us quit the guild. 286 00:19:03,860 --> 00:19:07,350 But right then, the guild's signboard broke. 287 00:19:07,940 --> 00:19:10,320 Лъки се превърна в Луси. 288 00:19:11,040 --> 00:19:13,490 That was quite a strange thing. 289 00:19:14,490 --> 00:19:19,400 The two of us decided that if we had a daughter to name her Lucy. 290 00:19:26,530 --> 00:19:27,910 какво? 291 00:19:28,740 --> 00:19:32,110 Don't decide your daughter's име по прищявка като това. 292 00:19:34,520 --> 00:19:36,020 прав си 293 00:19:36,020 --> 00:19:37,540 Съжалявам за това 294 00:19:38,180 --> 00:19:40,440 Но се радвам, че те видях. 295 00:19:42,050 --> 00:19:45,710 Не като Lucky Lucy от Heartfilias... 296 00:19:45,710 --> 00:19:51,500 Успях да те видя като „Просто Луси", каквато искаше да станеш. 297 00:19:53,170 --> 00:19:54,420 аз... 298 00:19:57,390 --> 00:19:59,760 Lucy, you safe? 299 00:19:59,760 --> 00:20:01,390 какво стана 300 00:20:01,390 --> 00:20:03,060 Люси! 301 00:20:05,550 --> 00:20:09,070 Could it be you handled всичко тук сам? 302 00:20:09,070 --> 00:20:10,680 не е лошо 303 00:20:10,680 --> 00:20:12,450 да, добре... 304 00:20:18,030 --> 00:20:20,440 Stay well, Father. 305 00:20:24,540 --> 00:20:27,130 Какво стана с теб изведнъж? 306 00:20:27,130 --> 00:20:28,700 It was nothing! 307 00:20:28,700 --> 00:20:30,490 Nothing my butt! 308 00:20:30,740 --> 00:20:33,490 We canceled the job! 309 00:20:33,490 --> 00:20:34,850 Съжалявам за това 310 00:20:38,900 --> 00:20:40,090 Layla... 311 00:20:40,900 --> 00:20:44,400 Наистина бях такъв глупак... 312 00:20:53,360 --> 00:20:57,340 The main headquarters of голата мумия на Тъмната гилдия. 313 00:21:01,230 --> 00:21:03,390 Ами парите? 314 00:21:03,880 --> 00:21:05,970 заклевам се! 315 00:21:05,970 --> 00:21:08,440 Официална гилдия се изпречи на пътя ни! 316 00:21:08,440 --> 00:21:11,030 Не успяхме да се докопаме до нищо! 317 00:21:11,960 --> 00:21:15,240 Моля те, спаси ме! 318 00:21:16,100 --> 00:21:19,260 Ами парите? 319 00:21:21,220 --> 00:21:23,960 Ти каза една и съща реплика два пъти! 320 00:21:23,960 --> 00:21:27,430 Ако не го разберат, те не го разбирам, Gato-niisan. 321 00:21:23,960 --> 00:21:31,290 -niisan е почетен знак за по-големия брат. 322 00:21:27,680 --> 00:21:31,290 Това не е моментът да бъдеш смеейки се, Zato-niisan. 323 00:21:31,290 --> 00:21:35,600 Наближаваме крайния срок за плащането на задълженията ни към Oración Seis. 324 00:21:35,600 --> 00:21:39,250 Това не е моментът да бъдеш смеейки се, Zato-niisan. 325 00:21:39,890 --> 00:21:42,840 Пак се повтори, Гато-ниисан. 326 00:21:42,840 --> 00:21:46,480 Винаги съм се чудил, но как може и двамата са по-големият брат? 327 00:21:46,480 --> 00:21:52,030 Няма тъмни гилдии който не се подчинява на Oración Seis. 328 00:21:52,280 --> 00:21:53,640 Няма никакво Тъмно... 329 00:21:53,640 --> 00:21:55,250 Чух те първия път! 330 00:21:55,250 --> 00:21:59,300 Тези копелета изведнъж се надигнаха паричните плащания, които изискват. 331 00:21:59,300 --> 00:22:02,340 Какво по света планират? 332 00:22:08,950 --> 00:22:10,620 мога да го чуя... 333 00:22:11,380 --> 00:22:15,350 Звукът от смяната на an ера... Звукът от отваряне на очите... 334 00:22:15,990 --> 00:22:17,840 Звукът на нещо започващо... 335 00:22:18,890 --> 00:22:20,830 Счупването на светлината! 336 00:23:56,070 --> 00:23:58,780 Нацу, господарят те викаше. 337 00:23:58,780 --> 00:24:01,820 Той каза, че иска да говорим за някаква важна работа. 338 00:24:01,820 --> 00:24:03,840 Чудя се дали е имало голяма криза... 339 00:24:03,840 --> 00:24:09,800 Звучи сякаш ще се обединим с някои други гилдии да победят тъмна гилдия! 340 00:24:09,800 --> 00:24:12,230 Това не звучи като всекидневния ви концерт! 341 00:24:12,230 --> 00:24:13,900 Запалвам се! 342 00:24:13,900 --> 00:24:16,510 Следващият път: Съюзнически сили, събирайте се! 343 00:24:16,750 --> 00:24:18,730 Чудя се какви хора ще се съберат? 344 00:24:18,730 --> 00:24:22,560 Съдбовна среща! Това е романтика! Това е напрежение! 345 00:24:22,880 --> 00:24:23,890 За какво говориш, Хепи?